Одесский академический областной драматический театр имеет признаки разжигания национальной розни и ненависти. Так хаявила в июле 2026 года уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская и обратилась в СБУ.
Всё началось с отмены в театре дипломной постановки пьесы Николая Кулиша «Мина Мазайло». Отменил постановку худсовет, а режиссёр Андрей Гришин обнародовал аудиозаписи этого заседания. В настоящее время их изучает Департамент культуры Одесской областной военной администрации, а представительница Уполномоченного по защите государственного языка после государственного контроля составила пять административных протоколов и передала записи в СБУ для проверки в пределах компетенции.
Постановка должна была стать дипломной работой Гришина — студента Киевского национального университета театра, кино и телевидения имени Ивана Карпенко-Карого. Репетиции начались в марте, но за две недели до запланированной премьеры спектакль был отменён.
«Суспільне» изложило позиции режиссёра, университета, Одесской ОВА и Елены Ивановской, рассказывающие о том, как развивался конфликт вокруг «Мины Мазайло».
По словам Андрея Гришина, ещё в 2025 году он обратился в Одесский драматический театр, отправив письмо на электронную почту. После этого его пригласили на встречу с исполняющим обязанности директора — художественной руководительницей театра Еленой Шрамко-Пушкиной.
«Я приехал в Одессу, мы с ней встретились, предложил пьесу Николая Кулиша «Мина Мазайло», и она её согласовала», — сказал он. По словам Гришина, стороны также обсудили сроки постановки. 17 марта он приступил к репетициям с актёрами театра.
Режиссёр отмечает, что не менял авторский текст, избегал собственных вставок, а после начала репетиций регулярно обсуждал постановку с художественной руководительницей театра и учитывал её замечания и советы. В то же время, по его словам, постепенно претензии стали касаться уже не только режиссёрских решений, но и самой пьесы. В частности, Гришин утверждает, что его просили изменить отдельные фразы, а одну из сцен вырезали после того, как в ней, по словам режиссера, художественная руководительница «увидела нацизм».
По словам режиссёра, примерно за две недели до премьеры художественная руководительница после просмотра репетиции подтвердила, что представление состоится. Однако уже в тот же вечер актёры получили уведомление об отмене. Вскоре после этого состоялось заседание Художественного совета театра. По словам Гришина, большинство дискуссии, которая велась на русском языке, касалась именно самого произведения. Звучали утверждения, что пьеса «не ко времени», «может вызвать межнациональную рознь», а во время показа между зрителями может возникнуть конфликт. После обсуждения от открытого показа постановки отказались, а дипломный проект Гришина убрали из репертуара театра.
Андрей Гришин рассказал, что сознательно предложил для дипломной постановки именно пьесу Николая Кулиша. «Я люблю Кулиша, мне нравится его драматургия и то, как он создает сюжетные линии и персонажи. «Мина Мазайло» — яркий пример этого. Кулиш ещё 100 лет назад зафиксировал феномен, когда украинцы стесняются своего происхождения. Такие же явления я видел, когда был в Мариуполе».
После решения об отмене постановки конфликт между режиссёром и театром продолжился. По словам Гришина, театр начал отправлять в университет письма с обвинениями в его адрес: «Когда уже второе письмо поступило с этими тремя уголовными статьями, я был шокирован». В письмах, в частности, упоминались статьи о государственной измене и оправдывании вооружённой агрессии. Комментируя эти обвинения, режиссер рассказал о своей учебе в Мариуполе. Я был студентом актерского факультета Мариупольского колледжа искусств. Выехал из города сознательно за день до того, как оккупанты сбросили бомбы на мой родной театр. Поэтому мне тяжело комментировать эти обвинения», – отметил Гришин.
В Киевском университете театра, кино и телевидения имени Ивана Карпенко-Карого сообщили, что не уполномочены давать правовую оценку действиям театра. В то же время вуз подтвердил, что организация практической подготовки студентов осуществляется в соответствии с законодательством, образовательными программами и внутренними нормативными документами.
Когда Гришин обнародовал аудиозаписи заседания художественного совета, конфликт вокруг дипломного представления вышел за рамки театра.
В департаменте культуры, национальностей, религий и охраны объектов культурного наследия Одесского ОВА сказали, что формирование репертуара и художественные решения входят в компетенцию театра, поэтому департамент не может вмешиваться в эти процессы. В то же время, там подтвердили, что изучают аудиозаписи заседания художественного совета с целью всестороннего, объективного и беспристрастного выяснения обстоятельств, а затем будет дана соответствующая правовая оценка и приняты меры реагирования в соответствии с действующим законодательством.
На ситуацию отреагировал и Уполномоченный по защите государственного языка, о чём уже сообщала Одесса News. Вникнув в ситуацию, по результатам проверки, было составлено пять административных протоколов: один — по исполняющему обязанности директора — художественному руководителю театра за невыполнение законных требований Уполномоченного; четыре — в отношении членов художественного совета за нарушение статьи 12 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».
Для справки. «Мина Мазайло» — сатирическая комедия Николая Кулиша, написанная в 1928 году, о русификации, языковой идентичности и стремлении части общества отречься от собственного происхождения ради карьеры и общественного статуса. Пьеса входит в школьную программу украинской литературы и ставится в украинских театрах, в частности, в Одесском театре юного зрителя имени Юрия Олеши. В описании спектакля на сайте заведения отмечается, что «Мина Мазайло» — это «острая сатира на социальные и языковые проблемы, которые происходили в Украине 100 лет назад, и до сих пор не потеряли актуальность». В театре также называют главной темой произведения «проблему выбора: быть настоящим патриотом Украины или превратиться в человека без рода и племени, отказывающегося от своих корней, от родного языка».
Следим за развитием событий.
Подписывайтесь на наш канал в Telegram: https://t.me/+K3QIJDVwDQhmNDMy
