7 февраля состоялся финал Национального отбора на Евровидение 2026 года.
За возможность представлять Украину на европейском конкурсе в этом году соревновались 10 финалистов. Согласно результатам оценок жюри и народного голосования представлять Украину на 70-м песенном конкурсе поедет певица LELÉKA с песней «Рідним». Lelѐka набрала 10 баллов от зрителей и столько же от жюри.
«Песня рассказывает о надежде, внутренней силе и пути обновления, который начинается с принятия изменений и встречи с собственными страхами, – описали композицию организаторы конкурса. – Мир вокруг увядает и превращается в прах, и, несмотря на это, внутри сохраняется сила, ведущая к новой жизни. Вера в способность природы исцелять и поддерживать, в то, что корни не высыхают даже в самые сложные времена».
Green into rust,
Trust in the change
Everything fades be that as it may
Red into dust
Cut from the branch
Leaves in the flames
Nothing is safe
Вишʼю Вишʼю
Вишʼю Нову Долю
Вишʼю Вишʼю рідним
Найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we’ve sown
Blossom and lead us home
We’ll see the trees grow even taller
Нову долю вишʼю
Рідним найріднішим
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
We’ll see the trees grow even taller-o-o-o
When we oppose our fears
And turn all our woes to cheers
I know the roots still carry water
When all the seeds we’ve sown
Blossom and lead us home
We’ll see the trees grow even taller
Перевод песни
Зелений в іржу,
Довіряй змінам
Все зникає, хай там як
Червоний в пил
Зрізаний з гілки
Листя в полум’ї
Ніщо не є безпечним
Вишʼю Вишʼю
Вишʼю Нову Долю
Вишʼю Вишʼю рідним
Найріднішим
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння все ще несуть воду
Коли всі насіння, які ми посіяли
Зацвітуть і приведуть нас додому
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими
Нову долю вишʼю
Рідним найріднішим
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі свої біди на радість,
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими-и-и-и
Коли ми протистоїмо своїм страхам
І перетворюємо всі наші біди на радість
Я знаю, що коріння все ще несуть воду
Коли всі насіння, які ми посіяли
Зацвітуть і приведуть нас додому
Ми побачимо, як дерева стають ще вищими.
Настоящее имя LELÉKA – Виктория Лелека. Она не только певица, но и аранжировщица и кинокомпозитор. Её называют одной из видных представительниц современной украинской музыки на европейской джазовой сцене. LELÉKA родилась в 1990 году в городе Шахтёрское Днепропетровской области. В Киеве окончила Национальный университет театра, кино и телевидения имени Карпенко-Карого; во время учёбы работала актрисой в Молодом театре. В 2016 году Виктория переехала в Берлин, где основала этноджазовую группу LELÉKA и начала активное музыкальное развитие. Она училась джазовому вокалу в консерватории Дрездена, где впоследствии также получила магистерское образование по кинокомпозиции.
Для справки. «Евровидение-2026» состоится в столице Австрии Вене. Первый полуфинал конкурса запланирован на 12 мая, второй – на 14 мая, а гранд-финал состоится 16 мая.
Предыдущей песней в рубрике «Песня воскресенья в Одесса News» была композиция «Герци» одного из финалистов украинского нацотбора на «Евровидение-2026» певца Khayat (Андрей Хайат).
Скриншот и видео: Евровидение Украина/Eurovision Ukraine official/YouTube
Больше песен и музыкальных новостей на нашем Telegram-канале: https://t.me/+K3QIJDVwDQhmNDMy
