31 октября исполняется пять лет со дня ухода из жизни Владимира Рутковского — известного писателя, подарившего украинским детям увлекательные приключения, собственных героев и веру в победу. Лауреат Шевченковской премии, автор знаменитых «Джуров», «Сторожевой заставы», «Синих вод», «Гостей на метле» и многих других книг. У него был особый талант: рассказывать об украинской истории так, что от его произведений невозможно было оторваться.
Жизненным и творческим кредо писателя было «писать не о героической смерти, а о великих победах». И это не просто красивые слова. В советское время Рутковского обвиняли в украинском национализме. Его произведения не хотели печатать на украинском языке, зато были готовы издавать в русском переводе в Москве. А он продолжал писать, возвращая украинским детям нашу историю, мифологию, собственных героев.
Широкое признание пришло к писателю уже в независимой Украине. Первый роман «Джуры казака Швайки» увидел свет, когда автору исполнилось 70 лет. А в 2012 году за трилогию о джурах он получил Шевченковскую премию.
«Мне посчастливилось знать господина Владимира лично, — вспоминает в беседе с корреспондентом «Одесса News» кинопродюсер Галина Храпко. — В 2016 году мы работали над сценарием экранизации первой книги «Джуры казака Швайки». Сценарий по мотивам романа писала Ирен Роздобудько. Проект участвовал в конкурсном отборе Госкино, но, несмотря на высокие оценки экспертов, к сожалению, государственного финансирования так и не получил. Тогда перенести приключения джуров на большой экран нам не удалось.
Особенно запомнилась одна из наших встреч в последний день Одесского международного кинофестиваля. Ещё тогда, когда фестиваль действительно был международным и по-настоящему одесским — проходил на нескольких площадках города, собирал кинематографистов и гостей из разных стран. Владимир пришёл вместе с женой, Людмилой. Представил её с улыбкой и нескрываемой гордостью: его муза, первая читательница и главная критик. Мы долго беседовали. Об ороссивленной Одессе, о том, как важно через книги и кино популяризировать украинский язык среди детей и молодежи. О том, что язык — не просто средство общения или признак национальной принадлежности. Это ещё и граница, проходящая через сердце, и корни, которые держат нас даже тогда, когда землю выбивают из-под ног.
Говорили о неразрывной связи языка, национальной памяти и национальной безопасности. Говорили о войне и наших ребятах на Востоке, о Крыме, который обязательно вернётся под украинский флаг. О литературе, музыке, кино. И об… абрикосах.
На следующий день в переполненном «Интерсити» вдруг запахло спелыми абрикосами. И раздался знакомый баритон господина Владимира: «Галина, у вас в Киеве таких нет, это из моего сада, одесские, сам набрал». До сих пор помню этот аромат, вкус и его глаза — улыбающиеся, такие живые, под густыми роскошными бровями».
Галина Храпко подчеркивает, что «Владимир Рутковский вообще умел удивлять. И не только своими историческими приключениями. Возьмите хотя бы сказочную повесть «Гости на метле», где ведьма Ядвига Олизаровна и её кот Аристарх попадают в водоворот приключений, а за юмором и фантастическими событиями скрываются вполне серьёзные размышления о добре, зле и человеческих поступках.
Впервые эта история увидела свет ещё в 1988 году, а через тридцать лет вошла в Почётный список Международного совета по детской и юношеской книге — International Board on Books for Young People. Эта международная организация популяризирует лучшие образцы детской литературы из разных стран мира. В её Почётный список раз в два года включают особо выдающиеся книги, отмечая писателей, иллюстраторов и переводчиков. Такое признание стало ещё одним подтверждением того, что украинские сказочные миры могут быть интересны читателям далеко за пределами Украины».
По воспоминаниям Галины Храпко, «Рутковский считал, что национальная литература имеет два крыла: историю и мифологию. И всю жизнь старался вернуть украинским детям оба. Его герои были смелыми, сообразительными, порой озорными, ошибались, попадали в передряги, но находили выход даже из, казалось бы, безнадежных ситуаций.
А еще писатель заботился о тех, кто придет в литературу после него. Часть денежного вознаграждения от Шевченковской премии он использовал для учреждения литературно-художественной премии «Джуры», чтобы поддерживать авторов книг для детей и юношества».
Владимир Руткивский ушел из жизни 31 октября 2021 года в возрасте 84 лет, так и не увидев своих джуров на большом экране.
«Мне до сих пор хочется, чтобы эта история получила кинематографическое продолжение. Чтобы наши дети увидели джуров такими, какими их изображал в своих книгах Владимир Руткивский: смелыми, находчивыми, веселыми, способными преодолевать самые сложные испытания. Ведь он хорошо понимал то, что особенно важно помнить сегодня: нашим детям нужны истории о победах. И герои, которые умеют побеждать и вдохновлять», — подытоживает Галина Храпко.
Фото из архива Галины Храпко и открытых источников
Больше новостей на нашем Telegram-канале: https://t.me/+K3QIJDVwDQhmNDMy