Папа Римский Франциск предлагает изменить текст переводов одной из основных и самых известных христианских молитв “Отче наш”.
Об этом он рассказал в интервью итальянским журналистам, сообщает Mirror.
“По словам понтифика, строка, в которой Бога просят “не введи нас в искушение”, является не совсем точной, ведь согласно нынешней версии молитвы может показаться, что сам Бог “вводит в искушение”, – говорится в сообщении.
Папа Франциск подчеркнул, что Римско-католической церкви следует принять другой перевод, который лучше отражает суть молитвы.
В частности, во французской католической церкви уже принят перевод, в соответствии с которым соответствующая строка звучит как “не дай нам впасть в искушение”.