18 марта в 17:00 в Золотом зале литературного музея (ул. Ланжероновская, 2) состоится презентация переводного издания книги немецкого автора Уте Шмидт «Бессарабия. Немецкие колонисты Причерноморья».
Уте Шмидт ― автор книги, приват-доцент Института политологии и социальных наук, руководитель проекта «Государство СЕПГ» в исследовательском союзе Свободного университета Берлин. В своей книге д-р Шмидт осветила историю пребывания немецкого меньшинства в Бессарабии, роли немецких колонистов в развитии этого региона, а также современного положения Бессарабии, историю отношений выселенных бессарабских немцев к своей исторической родине.
Переводное издание вышло по инициативе Почетного консула Федеративной Республики Германия в Одессе Кифака Александра Николаевича, при спонсорской поддержке ДП «ГПК Украина» и ООО «Мёбиус констракшн Юкрейн», с целью осветить еще одну страницу межнациональной истории Северного Причерноморья.
После официальной части презентации книги будет демонстрироваться фильм исследователя истории этнических немцев в Одессе г-жи Эльвиры Плесской «Мы не чужие», который рассказывает об истории судьбы одесских немцев.
В программе также выступят:
— Ссолистка Одесской филармонии Елена Рихтер (сопрано) и победитель
многочисленных международных конкурсов Андрей Прахт (клавесин);
— танцевальный коллектив “Hoffnung”;
— хор Баварского Дома «Viva la musica» под руководством руководителя немецкого культурного центра, профессора Южно-Украинского национального педагогического университета имени Ушинского Кен Н.Г.
Среди гостей будут присутствовать: Посол Федеративной Республики Германия в Украине г-н др. Кристоф Вайль, автор книги г-жа Уте Шмидт, руководитель общества бессарабских немцев г. Штутгарт г-н Гюнтер Фосслер.
Справка. В 1813 г. император Всероссийский Александр I пригласил выходцев из Германии, чтобы заселить юг провинции Бессарабия и экономически освоить северо-западное побережье Черного моря. За пять-шесть поколений переселенцы ― в основном из Пруссии и Юго-Западной Германии ― создали в Причерноморье процветающее общество. Став составной частью пестрого многообразия этнических и религиозных общин края, небольшая немецкая диаспора жила в добром согласии молдаванами, русскими, украинцами, болгарами, евреями и другими национальными группами. В 1918 г. Бессарабия отошла к Румынии. Обратное переселение бессарабских немцев в Германию осенью 1940 г. стало концом почти 125-летней истории немецкой колонизации Причерноморья.