«Поддерживаю возмущение граждан Украины дублированием в паспорте гражданина Украины печатной информации на языке государства, которое Верховной Радой Украины признано осуществляющим агрессию против Украины.
Учитывая патриотическую позицию подписантов, а также стремление украинского общества к интеграции в Европейский Союз, считаю необходимым дублирование печатной информации в паспорте гражданина Украины на русском языке заменить английским языком как языком международного общения.
В связи с вышеизложенным мною направлено обращение в Кабинет Министров Украины с предложением обеспечить в соответствии с компетенцией внесение законодательных изменений для принятия необходимых мер.
П.Порошенко».
Это перевод на русский язык текста, который появился на официальном интернет-представительстве Президента Украины в ответ на электронную петицию граждан «Предоставлять паспорт гражданина Украины только на украинском (без языка оккупанта)».
Правители любого государства, как по собственной воле, так и по челобитной граждан, вправе устанавливать, на каком языке либо языках будет подаваться печатная информация в паспортах. С этой точки зрения никаких претензий к изъятию из украинских паспортов русскоязычных надписей и впечатыванию в них англоязычных быть не может.(Об интеллектуальном уровне подписантов и их вождей речь сейчас не идёт.). Однако в данном случае под угрозой оказывается один из пунктов статьи 10-й Конституции Украины, который провозглашает:
«В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины».
Если Гарант Конституции, отец украинской политической нации, соглашается с тем. что русский язык на территории Украины является языком государства-агрессора, то это может иметь для единства Украины катастрофические последствия.
Нам нет никакого дела до того, кто, где и как на планете Земля использует русский язык. Нас должно заботить то, что для десятков миллионов граждан Украины русский язык является родным или средством межнационального общения. Что и закреплено в 10-й статье Конституции, особо защищающей его государством..Теперь же после признания русского языка оккупационным, следует ждать от государства притеснений данного языка: от резкого сужения сферы его применения вплоть до полного запрета. И это было бы вполне логично для части граждан, считающей себя осенёнными особым патриотизмом.
Могут сказать, что Конституция не успевает за быстро текущими общественно-политическими событиями, потому, мол, изъять упоминание о русском языке из Основного Закона страны ещё не успели. Но это не оправдание. Сначала отчеканьте в Конституции, что русский язык на территории Украины запрещён, а потом уже требуйте исполнения Закона. И вступайте в Европейский Союз, если вас после этого кто-то туда пустит.
Борис Штейнберг